Cuando me preguntan por los mejores autores japoneses, suelo dar los nombres de los autores que he leído y me han causado una buena impresión. Si le gusta leer, aquí hay una lista de novelas japonesas que pueden interesarle.
La literatura japonesa es antigua, se remonta a principios del siglo VIII, cuando el kanji (carácter chino) llegó de China a Japón. La crónica más antigua, «Kojiki» (Registros de asuntos antiguos), se escribió en 712 y la segunda más antigua, «Nihon Shoki» (Las Crónicas de Japón), se completó en 720. En 1008, Murasaki Shikibu escribió «La historia de Genji», famoso como la novela más antigua del mundo.
1. Norwegian Wood, una de las novelas más populares escritas por Haruki Murakami, logró vender 10 millones de copias en 2009. La novela moderna ha sido traducida a más de 30 idiomas desde que se publicó por primera vez en los Estados Unidos en 1989. Dos principales Los personajes Toru Watanabe y Naoko se centran en la historia de realismo y romance.
2. Kokoro, la novela más famosa de Soseki Natsume, fue publicada en 1914. Es una de las novelas japonesas más vendidas de la historia. Kokoro consta de tres partes y la ambientación es Tokio a finales del período Meiji. La historia comienza con el encuentro de un joven y un hombre mayor llamado Sensei (maestro). La tercera parte es el punto culminante de la historia y continúa con una carta del Sensei al personaje principal.
3. Ya no humano, escrita por Osamu Dazai en 1948, es una de las novelas japonesas más populares de todos los tiempos, al igual que Kokoro de Soseki Natsume. La novela clásica a veces se considera la autobiografía de su autor, ya que este se suicidó poco después de completarla. Está dividido en tres partes principales, que describen la vida de un hombre que no puede revelar su verdadero yo a los demás.
4. Rashomon, escrito por Ryunosuke Akutagawa, completó la novela en 1915, cuando estaba en la Universidad de Tokio. La novela corta está ambientada en el Japón del final del período Heian. La historia se desarrolla cuando un hombre desempleado conoce a una anciana en Rashomon, que es la puerta principal de la capital en ruinas, Kioto. El famoso premio literario Akutagawa, creado en 1935, lleva su nombre.
5. Kafka en la orilla, uno de los mejores libros escritos por Haruki Murakami, debe agregarse a su lista de deseos. La novela completa, publicada en 2002, ha sido traducida a 30 idiomas en América, Europa y Asia. Kafka en la orilla hizo al autor mucho más famoso fuera de Japón ya que ganó algunos premios internacionales como los 10 mejores libros de 2005 del New York Times y el World Fantasy Award de 2006. En este libro, el chico de 15 años llamado Kafka inicia su viaje para independizarse cuando sea adulto.
6. Snow Country fue escrito en 1937 por Yasunari Kawabata, quien ganó por primera vez el Premio Nobel de Literatura en Japón en 1968. Hay varias partes en Snow Country, que se basaron en su experiencia real durante el viaje a Yuzawa Onsen en la prefectura de Niigata. La antigua novela representa una aventura en vivo entre el personaje principal Shimamura de Tokio y la heroína Komako que trabaja como geisha en una ciudad Onsen.
7. Noche en el ferrocarril galáctico, se publica en 1934. La novela de fantasía de Kenji Miyazawa se ha adaptado al cine y al anime. El escenario es la prefectura de Iwate, que es el hogar del autor. Un día, un joven pobre, Giovanni, se da cuenta de que viaja en el Ferrocarril Galáctico con su mejor amiga Campanella, alejándose de la dura vida.
8. Soy un gato, publicada en 1905, es la primera novela de Soseki Natsume y es una de sus obras maestras. Su historia es narrada por un gato como primera persona con las famosas frases iniciales “Soy un gato. Hasta el momento no tengo nombre”. El gato observa y satiriza los comportamientos humanos y a los propios humanos, incluido su dueño Kushami Chinno.
9. El sonido de las olas es una popular novela romántica escrita por Yukio Mishima en 1954 y que ha sido adaptada al cine en algunas ocasiones. El autor visitó la isla Kamishima en la prefectura de Mie como una tierra alejada del ajetreo y el bullicio de la ciudad para escribir esta novela. La historia se centra en el amor puro entre un joven pescador pobre, Shinji, y una buceadora Hatsue, de una familia adinerada. Intentan superar muchos problemas y obstáculos para triunfar en el amor.
10. Kitchen, la novela representativa de la literatura japonesa contemporánea, fue escrita por una de las autoras más famosas, Banana Yoshimoto. En Kitchen, Mikage Sakurai, una niña en edad universitaria, pierde a sus padres cuando era joven y vive con su abuela. Sin embargo, fallece la abuela, su única familia. A la historia le sigue la secuela titulada Kitchen Part 2: Full Moon.
__________
Fuente: «10 Best Japanese Novels to Read in English». jw.webmagazine.com. Japan Wireless, 2024. Web. 20 de junio de 2024. Foto © 2023 Japanese Talk.